SUR AUSTRU LYRICS

1. De dincolo de munte

[Beyond the Mountain]

De dincolo de munte
Prin varfuri carunte,
Vantul cand batea,
Toata valea rasuna.
Ploaia cand cadea
Iarba o usuca
Natura o ineca.
Dar omul neghiob si slab
Taia zi de zi cate un
Copac, cate doi,
Tot mai multi...
De dincolo de munte
Crivatul se aude
Si nu e departe
Doar padurea
Ne desparte.

Cu mine te lupta, fiara sau om
Baltag la baltag
Sa incrucisam,
Secure la secure
Plaman despicam,
Secure la secure
Plaman despicam!
Topor la topor, teasta crapam,
Corzar la corzar,
Grumaz hacuiam.
Blestemul naturii,
Pe loc intrupam,
Blestemul padurii, de
Ram spanzuram.
Tu, lasa-ne codru
Cu trunchiul cel mandru,
Cu fosnetul sumbru
Si negru amurgu
Tu, lasa natura,
C-asa-i Creatura,
Tu lupta cu mine,
Caznim pana maine....

Va astept cu nemila,
In Valea cea Seaca,
La poalele culmilor
La Morminti si Tapu,
Acolo va fie sfarsitul...
Mormantul.

Si gornici, berejnici,
Codreni si sumari,
Prin ruga si lupta,
Orbire si rana,
Pazit-au, crutat-au
Al lemnului rost,
Inelele timpului cu
Veacuri ce curg...
...Spre vesnicie.

2. Puhoaielor

[Streams]

Apelor puhoaielor
Zàgazuri sfàrâmarà-ţi
Turbat, ȋnvolburatelor
Truda noastrà cu clipa de noapte
Zàdàrnicirà-ţi
Şi-n tihnà acum curgi
Cu pofta poftità-ţi.

Verde, verde de eşti verde
Scoate-ti capul dintre vedre
Gràunte-am semànat....
Stihie....ai vânturat.

Crengi si trunghiuri duci la vale,
Plutesc doar hoituri... in tacuta jale.
Din vârtejuri sapi vârtoape
Urlà vitele nàroade.

Verde, verde de eşti verde
Scoate-ti capul
Pana-n vara
Si rasari spre
Cer deschis...

3. Mistuind

[Cumsuming]

De arsiţa zile-nşirate
Uitate la numàr
Usuca pàdurea si râul
Usuca şi creanga si tàul

Din somnul amiezii
Din saga si joc
Din cremene sparta
Pamantul ia foc...

Din bunget si crâng
Doar oase arzând
Jaratec aprins
Taciunele stins.
Cenusa si scrum,
Doar ceata de fum...
Muntele fumega gol
Pe cer nu apare niciun stol...

4. Bradul cerbului

[Deer's Fir]

În cap cu patru coarne
Cu lâna-mpodobite
Şi ȋn vârful coarnelor
Câte-o piatrà nestematà
Sus la munte ce vedeam
În vedere ȋncetinat
Brad cu stele ȋncàrcat
Brad cu negurà ȋmbràcat.

Frunza verde de alun
Plang copacii prin paduri,
Plang de dorul bradului
Ca-i ucis de mana omului,
Plang de dorul cerbului
Ca-i ucis de mana omului.

În coarnele mele
Crengile şi ele
Fac leagàn de stele

În coarnele mele.

Frunza verde de alun
Plang copacii prin paduri,
Plang de dorul ursului
Ca-i ucis de mana omului,
Plang de dorul lupului
Ca-i ucis de mana omului.

5. Jale (Woe)

6. Dor Austru

[Longing for Austru]

Natura tacuta
Luni multe zacuta...

Padurea rigida
Abia mai respira
Sub iarna perfida

In taramul de afara
Noapte ce vine cu iarna...

Ziua-i prea scurta
De cravat strapunsa,
Noaptea-i prea lunga
Cam asta e iarna ce-a fost...

Arata a lespezi
Ne inteapa prin piele
Lacuri tihnite
In ochi ne inteapa.

Ziua-i prea scurta
De cravat strapunsa,
Noaptea-i prea lunga
Cam asta e iarna ce-a fost...

Vantul nu sulfa...
Ci zbiara...
Cel Soare priveste...
Cu ochi de ocara.

Noaptea-i prea lunga
De vifor strapunsa,
Natura tacuta
Luni multe zacuta.

Fapturi risipite
Nevoi stapanite...
Eroi razleti
In piept cu nameti.

7. In timp vernal

[The Vernal Point]

Bate gongul provernal
Cerbul catà dupa bradu
Herburi codri impanzitu
Fiare ataca din aval.

La-nceput de primavara
Lupii-nşfaca si omoara
Cerbi ascunşi de dupa stancă
Foametea-i coboarà-n luncă

Haita toata-i hămesita
Cată victima sortită
O-nconjoara, o-mpresoara
Crud vanat pe loc doboara.

A venit vremea de rugă
Turma pleaca de la strungă
Glia o rastoarna robi

Se presara bob cu bobi.
Cerul cerne pana-n mai
Doar-doar tu in rod sa dai
Soarele de dupa munte
Scoate rodul din graunte.

8. Jabracie

[Ode to Deforestation]

Veste slută...codrii aflară
Groaznic foşnet...
Soptit, inlemnit.
Apusul aduce...prădalnic ursit
Norodul de fiare
De umbră lipsit.

In aer... zvoneşte
Securea invie si cauta,
Moartea... pluteşte.
Toporul se-nfige
Seva prelinge
Si trunchiul scraşneşte ...
Prin aer.

Gloata nebună din fire
Ascute topoare, secure,
Doboară, tranteşte si curmă,
Baltagul ucide, joagar porneşte...
Jabracie!

Aud, aud, urlet stejar
Aud, aud, jalnic artar
Si paltin si frasin
Mesteacăn si fag
Si trunchiuri de brad
Se duce pe ape
Tot codru-n amar.

Om bun, codrul pă
Zeste
Răcoare,
Izvoare
El zămisleşte
Ogradă de
Suflete
El găzduieş
Te
Om bun, padurea păzeste!







SUR AUSTRU LYRICS