SINI JASMIN LYRICS

1. Halla

Nyt vaipuvi yö valkeuteen
Kun Tuonelan taivas tähtensä
Maahan itkee
Verinen Kuu
Ikiaikainen
Lumilehdon taa laskeutuu
Huokaillen kaipuutaan
Ikuisuuteen

Niin vaipuvi yö valkeuteen
Kun Tuonelan taivas tähtensä
Maahan itkee
Tiedän jo sen
Kipu hellitä ei
En ikinä herää en
Vaieten leijailen
Ikuisuuteen

[English translations by Tomas Valtara:]

[Frost]

Thus sinks the night unto paleness
As the sky of Tuonela weeps stars
On to the Earth
The everlasting Blood Moon
Descends behind a snowy grove
Sighing its longing for eternity

Thus sinks the night unto paleness
As the sky of Tuonela weeps stars
On to the Earth
I know now
The pain will not pass
Never shall I wake up
Without a sound
I drift into eternity

2. Maa

Maa...

[English translations by Tomas Valtara:]

[Earth]

Earth...

3. Näkijä

Olin unessa
Maassa jossa
Sielut kulkivat
Aallokossa
Hunnut harmajat
Virran varteen
Saimme unhoittaa
Iäksi talteen

Yön autereen
Utuinen haave
Uninen aave
Olen utuisen maan
Minä hiljaa
Uneen palaan

Hauras itseys
Hajosi syliin veen
Kristallipöly
Vajosi syvyyteen
Unohdukseen
Pimeään
Olimme yhtä
Vailla nimiä

Yön autereen
Utuinen haave
Uninen aave
Olen utuisen maan
Minä hiljaa
Uneen palaan

[English translations by Tomas Valtara:]

[Seer]

I dreamt
Of a land where
Souls passed
In white water
Gray veils
Were forsaken
Beside the river
For eternal safekeeping

I am a clouded vision
In a nocturnal haze
A slumberous ghost
Of a misty land
I silently
Return to the dream

The frail self shattered
Into watery embrace
The crystal dust
Sank into the depths
Into oblivion
Into darkness
We were one
Without names

I am a clouded vision
In a nocturnal haze
A slumberous ghost
Of a misty land
I silently
Return to the dream

4. Aamutähti

Valo valkea taivaan
Valaa autuasta
Armoansa
Ajan haavaan

Aarrevalkea aamun
Tumman terhen tähti
Katsovan tietä
Ehtymättä valaisee

Väkevä on rakkaus
Kaikenläpäisevä
Huomisen tuoja
Maailmojen luoja

Iki-ihana itseys
Kärsimyksen kohtu
Merkityksen antaa
Salaisuutta kantaa

Vapauden voimasta
Palavasta aineesta
Kirkkain kipinä lähtee
Valkeaan Aamutähteen

[English translations by Tomas Valtara:]

[Morningstar]

Heaven's radiant light
Casts its blessed mercy
Into the wound of time

Morning's will o' the wisp
Star of a solemn shroud
Tirelessly illuminates
The path of the one
Who sees

Mighty is love
All permeating
Herald of morrow
Creator of worlds

Eversweet self
Womb of suffering
Bestows meaning
Bears a secret

By the strength of liberty
From burning matter
Ascends the brightest spark
To the radiant Morningstar







SINI JASMIN LYRICS