PHOENIX RISING LYRICS

1. Tenebris Revelantur

[Instrumental]

[Traditional]

Cuando corpus morietur
Fac, ut animae donetur
Paradisi gloria, Amen.

Cuando corpus morietur
Fac, ut animae donetur
Paradisi gloria, Amen.

[Rough English translation:]

And when my body diez
May Paradise’s Glory be
Conceded to my soul. Amen.

And when my body diez
May Paradise’s Glory be
Conceded to my soul. Amen.

2. Agoraphobia

[JESÚS M. TORIBIO]

I'm feeling strengthless while I see…
My mind is controlling my body
It is taking over me
Despite that I'm trying I can't sleep

Walls keep strangling my will
My life is being ruled by my fears
Time runs so close to the end
I can't get myself out of here

I’m still searching for an answer to this world
Which helps me to stand this unbearable pain
Now I realize I’m not free anymore!!

Would you hold my hand till the end of the world?
Where sadness sorrow and grief are taking me deeper
Deeper into the blue confining my soul and enclosing my mind
Days passing by but I’m still here, buried alive

The ocean is moving its waves
I’m feeling broken and faithless
No matter how hard I fail
I know I will never surrender

I keep searching for an answer to this world
Which helps me to stand this unbearable pain
Now I realize I’m not free anymore!! (Yeah yeah)

Would you hold my hand till the end of the world?
Where sadness sorrow and grief are taking me deeper
Deeper into the blue confining my soul and enclosing my mind
Days passing by but I’m still here…

Would you hold my hand till the end of the world?
Where sadness sorrow and grief are taking me deeper
Deeper into the blue confining my soul and enclosing my mind
Days passing by but I’m still here, buried alive

[Spanish version:]

AGORAPHOBIA

[Miguel González Calvo]

Me siento sin fuerzas al ver que
Mi mente controla mi cuerpo...
Se va apoderando de mí
Hasta dejarme sin aliento

No puedo salir de mi hogar
Los miedos se están adueñando
Poco a poco de mi ser
Mi tiempo se está terminando

Voy buscando una maldita solución
Que ayude a calmar este horrible dolor
No quiero olvidar lo que es la libertad

Ayúdame a sobrevivir en esta esclavitud
Donde la angustia y la obsesión me empujan mar adentro.
Mi fuerte desolación encoge mi alma y abre mis heridas...
Pasan los días y yo sigo enterrado en vida.

Me encuentro perdido y sin fe
La vida me va golpeando
Y aunque sé que voy a caer
Aun así sigo caminando

Voy buscando una maldita solución
Que ayude a calmar este horrible dolor
No quiero olvidar lo que es la libertad

Ayúdame a sobrevivir en esta esclavitud
Donde la angustia y la obsesión me empujan mar adentro.
Mi fuerte desolación encoge mi alma y abre mis heridas...
Pasan los días y yo sigo enterrado en vida.

Ayúdame a sobrevivir en esta esclavitud
Donde la angustia y la obsesión me empujan mar adentro.
Mi fuerte desolación encoge mi alma y abre mis heridas...
Pasan los días y yo sigo enterrado en vida.

3. The Chosen One

[JESÚS M. TORIBIO]

Rites which cry to heaven
Memories of past times that will not come back
Ground is shaking

Unkind soulless believers
Ignoring their unlucky fate but they cannot see
What’s waiting for them

And in despair now I can see how it’s coming so fast
Foretelling an unexpected truth
No one is hearing but I know I have so much to tell
So for my word I swear I will fight till the end.

Sun has fade into darkness
Moon has turned red in the cloudiest sky
Stars are falling

Fire is devouring these landmarks
Wind is whispering that we can’t fight and win
With just our bare hands

And in despair now I can see how it’s coming so fast
Foretelling an unexpected truth
No one is hearing but I know I have so much to tell
So for my word I swear I will fight till the end.

[Chorus]

Invidious fate, don’t mess with my mind
If you want to fight
I’ll fight for my life

Oh powerful might, you’ve been my guider
But if I’ve to play
I’ll be your rival

Invidious fate, don’t mess with my mind
If you want to fight
I’ll fight for my life

Oh powerful might, you’ve been my guider
But if I’ve to play
I’ll be your rival

If we reach the end and we’re not together
Wherever you are
I will be by your side forever

[Spanish version:]

LA PROFECÍA

[Miguel González Calvo]

Ritos que claman al cielo,
Recuerdos de un mundo que ya no volverá.
Tiembla el suelo

Creyentes de alma olvidada
Ignoran su triste final y no saben ver
Qué les aguarda

Desesperado, puedo ver que se acerca el final,
Vaticinando la verdad...
Nadie me cree, nadie consigo que pueda escuchar
Por mi palabra lucharé hasta el final.

El sol se ha cubierto en tinieblas
La luna se ha vuelto color rojo carmesí
Caen las estrellas

El fuego devora esta tierra
El viento susurra que no podemos luchar
Con armas de guerra

Ilusionados, pretendemos la muerte esquivar
Creyendo que hay algo más...
Nadie me cree, nadie consigo que pueda escuchar
Por mi palabra lucharé hasta el final.

Destino cruel, no juegues conmigo
Si me has de llevar.
Llévame contigo

Destino cruel, tú me has elegido
Sí quieres luchar
Yo soy tu enemigo

Destino cruel, no juegues conmigo
Si me has de llevar.
Llévame contigo

Destino cruel, tú me has elegido
Sí quieres luchar
Yo soy tu enemigo

Si llega el final, y te ves perdido
Estés donde estés
Estaré hasta el final contigo

4. Last Eternal Night

[JESÚS M. TORIBIO]

I saw them fight until they near collapsed
I saw them defy their God that night
Who can get away from here leaving with no remorse?
Who is guilty of being free inside this oppressive world?

In this last eternal night for my life I will fight
I don’t care if you pretend or if it’s true who you are
I just want to let you know I will never give up!

And when the moon turned red up in the sky
All the people on the Earth got started losing their minds

In this last eternal night for my life I will fight
I don’t care if you pretend or if it’s true who you are
I just want to let you know I will never give up!

In this last eternal night for freedom I will fight
I don’t care if you pretend to live another’s life
You might not forget that I will never give up!

In this last eternal night for freedom we will fight
We don’t care if you pretend to live another’s life
We just want to let you know we will never give up!

[Spanish version:]

NOCHE ETERNA

[Miguel González Calvo]

Les vi luchar hasta desfallecer...
Hoy vi retar un pueblo a un Dios...
¿Quién puede salir de allí, libre y sin condición
Enemigo de vivir siempre en un mundo opresor?

En la noche eterna por mi vida lucharé
Seas o no seas quien eres o dices ser,
Quiero que recuerdes que jamás me rendiré.

Al poder volar, libre y sin condición,
Destruiste la ilusión de tu propio corazón.

En la noche eterna por mi vida lucharé
Contra vientos y mareas yo me enfrentaré
Pero nunca olvides que jamás me rendiré

En la noche eterna por mi vida lucharé
Seas o no seas quien eres o dices ser,
Quiero que recuerdes que jamás me rendiré.

En la noche eterna por mi vida lucharé
Contra vientos y mareas yo me enfrentaré
Pero nunca olvides que jamás me rendiré

5. Fury And Rage

[JESÚS M. TORIBIO]

Fury and rage, so deep inside
Your sorrow is just killing me

How could I even express what I’m feeling deep inside?
If don’t exist too many colors to describe how is my pain
My own life is now collapsing while you’re breaking all my body
I have almost no strength even just to say I’m sorry

All mistakes I once committed they will never be forgiven
Lies are flying down the road reaching heavens in the skies
Is there someone who is able to renounce to all the glory
So this way then I could tell you all the truth behind the story?

Fury and rage, so deep inside
These are the chains that make me blind
Within my soul, within my body
Your sorrow is just killing me

Fury and rage, so deep inside
These are the chains that make me blind
Within my soul, within my body
Your sorrow is just killing me

Fury and rage, so deep inside
Your sorrow is just killing me

Fury and rage, so deep inside
These are the chains that make me blind
Within my soul, within my body
Your sorrow is just killing me

Fury and rage, so deep inside
These are the chains that make me blind
Within my soul, within my body
Your sorrow is just killing me

[Spanish version:]

RABIA Y DOLOR

[Miguel González Calvo]

Rabia y dolor, llevo por dentro
Inexplicable es mi rencor

Nunca podría expresar todo lo que en verdad siento
No tengo palabras para mostrar todo mi dolor.
Mis entrañas se corrompen hasta dentro de mi cuerpo,
Quedan solo las migajas para decir que lo siento

Las mentiras llegan hasta más allá del firmamento
Los errores cometidos no tienen ningún perdón
¿Quién pudiera traspasar la barrera de lo cierto?
y así al fin poder contarte toda la verdad del cuento

Rabia y dolor, llevo por dentro
Son mi condena y mi tormento.
En mi interior, un sentimiento
Inexplicable es mi rencor

Rabia y dolor, llevo por dentro
Son mi condena y mi tormento.
En mi interior, un sentimiento
Inexplicable es mi rencor

En mi interior, un sentimiento
Inexplicable es mi rencor

Rabia y dolor, llevo por dentro
Son mi condena y mi tormento.
En mi interior, un sentimiento
Inexplicable es mi rencor

Rabia y dolor, llevo por dentro
Son mi condena y mi tormento.
En mi interior, un sentimiento
Inexplicable es mi rencor

6. My Love Still Remains

[JESÚS M. TORIBIO]

Darkness I feel, it is surrounding me
Just like a storm that is breaking my body
And my soul but I don’t know where I am supposed to go
If my existence is nothing but sorrow

And I know, that I need your shoulder because now I’m drowning
That in the distance somehow we will rise again
I feel like I’m going crazy if you’re not by my side
Even though I’ve tried so hard my love still remains

You are the bright light that shines in my old heart
I am the darkness who’s tearing your whole life

And I know, that I need your shoulder because now I’m drowning
That in the distance somehow we will rise again
I feel like I’m going crazy if you’re not by my side
Even though I’ve tried so hard my love still remains

Now my only reason to live will not be enough
Now Gabriel’s worst dream will become true

I still need your shoulder because I keep falling
But in the distance I know we will rise again
I feel like I’m going crazy if you’re not by my side
Even though I’ve tried so hard my love still remains

Even though I’ve tried so hard my love still remains

[Spanish version:]

SI ME MIRAS

[Miguel González Calvo]

Oscuridad siento a mi alrededor
Como un ciclón que fulmina mi vida
Que se fue sin avisar, ahora quiero olvidar,
Que mi existencia no es más que una herida.

Porque sé, que busco tu aliento cuando estoy perdido
Que en la distancia he de hallar otro despertar....
Siento que pierdo el tiempo si no estoy contigo
Juntos, el cielo y la tierra no pueden estar

Tú, eres la luz que hay en mi tempestad,
Yo soy el viento que quiebra tu alma

Puesto que renuncio a mis alas por ti si me miras
A los sueños que una vez pude al fin lograr
Siento que el mundo se tuerce y que ya no hay salida
Juntos el sol y la luna no pueden estar

Hoy la razón de existir dejará de importar.
Hoy las miserias del hombre se harán realidad

Puesto que renuncio a mis alas por ti si me miras
A los sueños que una vez pude al fin lograr
Siento que el mundo se tuerce y que ya no hay salida
Juntos el sol y la luna no pueden estar

Juntos el sol y la luna no pueden estar

7. Abaddon

[JESÚS M. TORIBIO]

Mortals so jaded of living their lives
Rose against Mother Nature
Blind with fury they lost their souls
Fighting a senseless war

Towards the unknown, where no walls no pain
A thunder opened the skies
And from its clouds a dark shadow fell
An angel with wings in flames

Born by the midnight sun, he was sending to Earth by the gods
He is the cruelest one! Our future is fading fast

Looking for hope he never could see
So many deaths and misfortunes
Feeling inside him something more than grief
He started to disbelieve

Keep on dreaming with endless hope
About a world void of frontiers
Because now peace looks more like war
But he never meant to be a warrior

And then he finally spoke, and up in the skies with blood he wrote
“Now Justice will fall upon you, because my name is Abaddon!!”

Aeternun vale (Goodbye to the end of the times)
Dominus boviscum (May the Lord be with you)
Caos completum, angel angelus (Complete chaos, angel, angelus)

Ad infinitum (To infinity)
Bellum continentur (War is inside us all)
Niteo, ensifer ex angel angelus (The sword of the angel will shine)

Anger prevailed! (Hail! Hail!) Throughout your reign (Hail! Hail!)
I know your pain! (Hail! Hail!) Master of slain (Hail! Hail!)

I’ve heard many people profaning your name
You saved the world from its tragic fate

And then he finally spoke, and up in the skies with blood he wrote
“Now Justice will fall upon you, because my name is Abaddon!”

From now on you’ll follow my word, written by angels dictated by God
Now you will suffer the blade of my sword, because my name is Abaddon!!

`Cause my name is Abaddon!
Because my name is Abaddon!

[Spanish version:]

ABADDON

[Miguel González Calvo]

Mortales cansados de tanto soñar
Retaron a la madre tierra
Ciegos de avaricia dejaron su ser
Huérfano de humildad

En tierra de nadie, sin muros ni fe
Las nubes abrieron el cielo
Dejando una sombra del mismo caer:
Un ángel con alas de fuego

Ente ajusticiador, emisario del cielo a la tierra
¿Encontrarás redención? La ira será su condena

Buscando esperanza nunca vislumbró
Tantas desgracias y miserias
Sintiendo en su alma algo más que dolor:
Vacío existencial

Soñando con una ilusión,
Con un mundo sin fronteras...
Al ver tanto horror su alma lloró,
Pues la paz le parecía guerra.

Y el ángel enloqueció, y sobre la humanidad dictó:
Hoy la justicia caerá sobre ti, pues soy el ángel vengador.

Aeternum vale (Adiós hasta la eternidad)
Dominus boviscum (Que el señor esté contigo)
Caos completum, angel, ángelus (Caos completo, ángel, ángelus)

Ad infinitum (Hasta la infinidad)
Bellum continentur (La guerra está en nuestro interior)
Niteo, ensifer ex angel angelus (Brillará la espada del Ángel)

¡La ira venció! (¡La ira venció!) En tu corazón (En tu corazón)
¡Sé bien tu dolor! (¡Sé bien tu dolor!) Ángel vengador (Ángel vengador)

Algunos aquí profanaron tu nombre.
Salvaste la tierra de su ejecutor.

Y el ángel enloqueció, y sobre la humanidad dictó:
Hoy la justicia caerá sobre ti, pues soy el ángel vengador.

Hoy sufrirás el dolor, fuente de tu ego y de tu ambición
Hoy llorarás suplicando perdón, pues soy el ángel vengador

Yo soy el ángel vengador...
Pues soy el ángel vengador...

8. Exodus

[Instrumental]

9. Lost Souls

[JESÚS M. TORIBIO]

Fighting to get some relief, to get rid of sins of my past times
Someone put end to my crooked way of life
My last breath finally expired
And a feeble light grew deep in my stomach
Then I understood “No, I shouldn’t die!”

I always fought for my lord, but now that the end is so near
I count the hours with nothing to do
Lost in an endless waiting
And a powerful voice roared in my ears
“Here you will lie, like a lost soul till the end of times”

Anger, fury and hate, took full control on my soul
I challenged death in blast of furor
But none of us finally won
And before leaving your memory came to me
I can’t escape, I swear I will find you and then and I will punish them

Hundreds of lost souls dying in anguish keep spinning around
They don’t know what happened to them
They’re searching a cure for its pain

I’m begging for my redemption which I know I will never get
I’m just an empty domain
In this very abyss I’ll burn

Hundreds of lost souls dying in anguish keep spinning around
They don’t know what happened to them
They’re searching a cure for its pain

Hundreds of lost souls dying in anguish keep spinning around
They don’t know what happened to them
They’re searching a cure for its pain

I’m begging for my redemption which I know I will never get
I’m just an empty domain
In this very abyss I’ll burn

[Spanish version:]

[Miguel González Calvo]

Luchando por el perdón de los pecados del alma
Alguien dio fin a mi vida en traición
Mi aliento se desvaneció
Y una fuerte luz oprimió mi pecho
Sintiendo que no debía aún morir

Siempre luché por mi Dios, y ahora que llega el final,
Vago perdido sin saber qué hacer
Por un eterno camino
Y una fuerte voz tembló en mis oídos:
Aquí yacerás como un alma en pena por la eternidad

La rabia y la indignación se apoderaron de mí,
Algo dio fuerzas a mi humilde ser
Y a la misma muerte vencí
Y antes de marchar sentí tu recuerdo
No puedo escapar, tu alma conmigo de aquí he de sacar.

Miles de almas errantes que moran a mi alrededor,
No saben que les pasó,
Van buscando su perdón

Yazco en la misma morada perdida de un ser superior
En este abismo arderé
Buscando tu redención

Miles de almas errantes que moran a mi alrededor,
No saben que les pasó,
Van buscando su perdón

Miles de almas errantes que moran a mi alrededor,
No saben que les pasó,
Van buscando su perdón

Yazco en la misma morada perdida de un ser superior
En este abismo arderé
Buscando tu redención

10. Nova Era

[JESÚS M. TORIBIO]

[Chapter I]

Up in the hills she's crying
Today you'll break your cross
The sun is bleeding fire
Everything is lost

The final day is coming
You shall never return
The legend has foretold it
Heaven shall burn!

Will someday Mother Nature
Destroy what we have made?
Despite that she has fed us
We bite her hand

Will ever the bright sunlight
Shine after the rain
Eternal hope and confidence
Will be back again

In this unholy place
Light will shine up in the heavens
Now we shall never forget
What we have made to our own paradise

Wind is blowing again
But this time stronger than ever
It's time for each one of us
To keep dreaming and never wake up

Drops fall in the horizon
And angel cries enlighten
When seeing life has been torn down

Drops fall in the horizon
And angel cries enlighten
When seeing justice upside down

FAR FROM HERE I WILL FIGHT
AGAINST THE GREAT MASTER AND
I'LL NEVER GIVE UP, NEVER WILL LEAVE
FROM THE LAND OF MY DREAMS

AND A REBORN NEW HEART
WHICH WILL BE POUNDING FOREVER
OH NEW AGE OF LIGHT NEW AGE WE HOPE
FOREVER WILL SHINE

Your head has price upon it
But you will never know
If myth is really true
Or it is just false

Your soul will be the mirror
Of crystal seas and lakes
Your fears will be the longing
To escape

[Chapter II]

And if darkness falls you shall have no fear
My hope will light your way
Cause the fire that lived
Deep inside of me is already gone

Now the wind is blowing an epic old song
This night you shall come with me
And if death visited us
I'll be right here just by your side

And old cross feel from the sky and realized
That our faith is not that blind
Plenty of prayers to a god who disbelieve
From his own commandments' words

[Chapter III]

Up ahead a tree is bleeding and silently weeping
While its leaves are falling but still they don't know why
Many years have passed by while struggling and enduring
To save a condemned world that had been sentenced to die

We will be the witnesses of the hell that is coming
Every begrimed spirits will be indicted once again
And our fated lives will then be turned into ashes
By the eternal fire of a new age to arise.

[Chapter IV]

Up in the hills she's crying
Today you'll break your cross
The sun is bleeding fire
Everything is lost

The final day is coming
You shall never return
The legend has foretold it
Heaven shall burn!

In this unholy place
Light will shine up in the heavens
Now we shall never forget
What we have made to our own paradise

Wind is blowing again
But this time stronger than ever
It's time for each one of us
To keep dreaming and never wake up

Drops fall in the horizon
And angel cries enlighten
When seeing life has been torn down

Drops fall in the horizon
And angel cries enlighten
When seeing justice upside down

FAR FROM HERE I WILL FIGHT
AGAINST THE GREAT MASTER AND
I'LL NEVER GIVE UP, NEVER WILL LEAVE
FROM THE LAND OF MY DREAMS

AND A REBORN NEW HEART
WHICH WILL BE POUNDING FOREVER
OH NEW AGE OF LIGHT NEW AGE WE HOPE
FOREVER WILL SHINE

FAR FROM HERE I WILL FIGHT
AGAINST THE GREAT MASTER AND
I'LL NEVER GIVE UP, NEVER WILL LEAVE
FROM THE LAND OF MY DREAMS

AND A REBORN NEW HEART
WHICH WILL BE POUNDING FOREVER
OH NEW AGE OF LIGHT NEW AGE WE HOPE
FOREVER WILL SHINE

[Spanish version:]

[Sergio Martínez Vicente]

Lloran el mar y el cielo.
Hoy romperás tu cruz.
El sol hoy sangra fuego.
Era de luz.

Se acerca el día, hay miedo,
Nunca regresaras
La leyenda anunciaba
Un negro final.

¿Nos destruirá la tierra
Que nos vio ofender
La mano que nos daba
De comer?

Después de este tormento,
¿Las sombras cesarán?
¿Podrá vencer la luz
A la oscuridad?

Se alza en el cielo una luz
Que simboliza esperanza
Tal vez podamos sentir su calor
En otro amanecer

El viento rugirá
Sin cesar más fuerte que nunca
Ya no podremos soñar
Sin tener miedo a no despertar

Caen lagrimas del cielo
Un ángel llora fuego
Al ver el mundo del revés.

Caen lágrimas del cielo,
Ya nadie tiene miedo
A ver un nuevo sol nacer

LEJOS DE TI LUCHARÉ
CONTRA LO IMPOSIBLE Y NO
NO ABANDONARÉ, JAMÁS MARCHARÉ
DE ESTA GUERRA SIN FIN

Y UN NUEVO CORAZÓN
QUE VOLVERÁ A RENACER, A LATIR,
OH, ERA DE LUZ EN LA QUE QUIZÁS
PODAMOS VIVIR

Tu vida ahora está en juego
Sin saber de verdad
Si el mito es un cuento
O realidad.

Tu alma será el espejo
De mares de cristal.
Tus miedos el deseo
De volar.

Y si cae la noche no tengas temor.
Mi alma alumbrará el camino
Aunque el fuego que habitaba
En mi interior ya se extinguió.

Ahora el viento silba una vieja canción,
Esta noche ven conmigo
Y si hoy llegara el fin aquí estaré
Yo junto a ti...

Una cruz cayó del cielo al descubrir
Que nuestra fe ya no es ciega
Tantos rezos a un Dios que abandonó
A su propia creación.

Se desangra un árbol del que llorando en silencio,
Sus hojas caían sin saber muy bien por qué.
Demasiados años ya luchando y aguantando
Por salvar su mundo permaneciendo en pie.

Seremos testigos de un final que es inminente.
Nuestras almas negras volverán a claudicar
Al ver este yugo que consume nuestras vidas
Con el fuego eterno de una era por llegar.

Lloran el mar y el cielo.
Hoy romperás tu cruz.
El sol hoy sangra fuego.
Era de luz.

Se acerca el día, hay miedo,
Nunca regresaras
La leyenda anunciaba
Nuestro final.

Se alza en el cielo una luz
Que simboliza esperanza
Tal vez podamos sentir su calor
En otro amanecer

El viento rugirá
Sin cesar más fuerte que nunca
Ya no podremos soñar
Sin tener miedo a no despertar

Caen lagrimas del cielo
Un ángel llora fuego
Al ver el mundo del revés.

Caen lágrimas del cielo,
Ya nadie tiene miedo
A ver un nuevo sol nacer

LEJOS DE TI LUCHARÉ
CONTRA LO IMPOSIBLE Y NO
NO ABANDONARÉ, JAMÁS MARCHARÉ
DE ESTA GUERRA SIN FIN

Y UN NUEVO CORAZÓN
QUE VOLVERÁ A RENACER, A LATIR,
OH, ERA DE LUZ EN LA QUE QUIZÁS
PODAMOS VIVIR

LEJOS DE TI LUCHARÉ
CONTRA LO IMPOSIBLE Y NO
NO ABANDONARÉ, JAMÁS MARCHARÉ
DE ESTA GUERRA SIN FIN

Y UN NUEVO CORAZÓN
QUE VOLVERÁ A RENACER, A LATIR,
OH, ERA DE LUZ EN LA QUE QUIZÁS
PODAMOS VIVIR







PHOENIX RISING LYRICS